If you’re one of the many people who’s been queuing round the block to buy an iPhone 6, then this is probably the last thing you want to happen.

 

蘋果最新 iPhone 6 在台開賣倒數!如果你也是那些瘋狂徹夜排隊的超級果粉,相信以下真實事件絕對是你此生最不願發生的悲劇

 

 

 

 

 

As this unfortunate customer – named only as Jack – discovered when he became the first person in Australia to get his hands on one of the coveted handsets.

 

In an incident captured on live TV in Perth, Jack excitedly tried to get his newly-purchased phone out of the box to show a local reporter.

 

在澳洲伯斯,搶到全球第一支iPhone 6的幸運兒Jack開心接受當地電視台的採訪,大方「開箱」給媒體紀錄下這奇蹟時刻,結果…

 

And promptly dropped it on the ground. 

 

(由於盒子卡得太緊的關係),初登場的iPhone 6就這樣華麗地摔到地面上!!!

 

Cue immense awkwardness as the reporter struggled to compose herself and Jack began frantically testing the screen to check all was well.

 

 

Fortunately, as he later revealed on Twitter, the handset survived unscathed:

 

當場一片譁然,連女記者也試著強裝鎮定,而Jack則瘋狂地測試iPhone是否一切安好,幸好最終平安無事,顯然這支iPhone 6已經成功通過了第一次「碰撞測試」

 

 

 

And he seems to have gained a whole new popularity since.

看來Jack在經過這次的意外事件後,也迅速累積了不少人氣~

(Follower瞬間up up  )

 

  

 

新聞來源:Metro.co.uk 

 

 

 新聞英文單字片語:

 

Queue (v.) 排隊;排隊等候

We queued up for the bus.

我們排隊等公車。

 

Coveted (adj.) 夢寐以求的

 

Handset (n.) 電話聽筒

 

Cue (v.) 插入演出

The studio manager will cue you when it's your turn to come on.

該你上場的時候,導播會給你提示。

 

Compose oneself (v.) 使鎮定

She was nervous at first but soon composed herself.

她一開始有點緊張,但很快就鎮定下來了。

 

Frantically (adv.) 瘋狂地

 

Unscathed (adj.) 未受傷的

 

 

快速撥打英文突飛猛進專線

 

多益高分證照|托福考試IELTS雅思GEPT中級檢定|SAT看電影學英文英美加留學代辦|遊學團日語會話JLPT檢定英文補習班菁英學員排課系統

創作者介紹
創作者 菁英台中校 的頭像
菁英台中校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-台中分校

菁英台中校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()