TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-台中分校

Don’t be rude on the phone!

出門在外應該先了解當地的習俗與生活方式~才能避免犯了當地的大忌❕

今天跟大家分享不同國家在"講電話"需注意的禮儀,一起當個有禮貌的觀光客

🗽 美國 🗽

📳在電影院,餐廳,或任何公開場合中手機都應設定靜音

❌在晚上9點後打電話給他人是很不禮貌的行為

💡A common unwritten rule of phone etiquette is to not speak too loundly while talking on a call phone in public.This is  to avoid diaturbing people around you.

在美國講電話有個不成文的規定,當你在公共場合時通話音量不宜太大聲,這樣不尊重在你身旁的人

🌵 埃及 🌵

📞在電話禮節上不能只是打招呼說聲HEY,在進入正式話題前至少話家常5分鐘是基本禮貌

❌在跟埃及人講電話時不能分心做其他事,因為埃及人講電話都是100%投入的

It is common for Egyptians to give their phone number out to comeplete strangers they meet on the street or in a train.

埃及人很常留電話給在大街上或是在火車上剛認識的陌生人

⛄ 俄羅斯 ⛄

📞不常使用語音留言,最好之後再重播一次電話

❌大多數俄國人對電話是不信任的,當不知道是誰來電時,俄羅斯人不會輕易先開口說話

💡Many of them also uses a welcome melody. Before accepting a call and maybe listen to a few seconds of traditional Russian melodies.

多數俄國人都喜歡用來電答鈴,讓來電者在電話撥通前聽幾秒音樂或俄國傳統旋律

⚽ 巴西 ⚽

❌不接聽或掛掉來電是不禮貌的行為所以很常能看到有人在電影院中接起電話

📞接電話時巴西人就算知道是誰也會詢問對方身分做為開頭

💡Unless you’re talking about, listening often ruling out sounds like “Ooh”. It gives so clear that it is still on the line.

除非你講電話的聲音聽起來太吵不然都是被允許的

💋 法國 💋

📞法國人在講電話的語氣都是比較輕柔優雅的,講電話太大聲會被視為粗魯

❌公共場合中手機鈴聲也不宜太大聲,重視隱私的法國人也不喜通過電話告知其個人信息

🍴Residents of Gallic are known as lovers of good food, so no surprise that it is rude to take calls at lunch or dinner.

高盧人是公認的美食愛好者,所以在用餐時接聽電話也同樣屬於失禮的行為

🏯 中國 🏯

📞在接聽電話方面中國人是百無禁忌不管何時何地都能接聽電話

他們打電話也很有耐心,若電話沒接通,通常會響鈴很久才會掛斷,然後再不斷重播

💡Chinese without hesitation interrupts “face to face” conversation with you and answer caller.

有來電能毫不猶豫打斷現場"面對面"的談話,以電話來電為優先

🐍 印度 🐍

📞對印度人來說在晚上10點過後有來電是很正常的

💡發簡訊雖然普及部過印度的簡訊一般都比打電話要貴

🔔On the street, you would not be surprised loud ring tones and even places like libraries are not the reason why “immobile”.

你不會意外在大街上能聽到大聲的鈴聲就連像圖書館的地方手機鈴聲也不會要求"靜止"

🎏 日本 🎏

❌在陌生人面前或是公共場合中面前講電話跟發簡訊在日本都是很失禮的

⛔在日本法律上明言禁止騎腳踏車時使用手機,雖然時常被忽略

💡If you are calling to someone’s house, probably picking up the phone householder and answers like: “Hello, you’ve reached the residence Yamato.”

通常你打到日本住家,家中主人或接電話的人開頭都會先自報家門,回答像:" 喂,你好。這裡是Yamato 家。"

💂 英國 💂

📞都是以hello作為電話開頭

❌對英國人而言在進食中與人講電話是非常粗魯的

💡The phone rings usually 6 to 10 times before the call is dropped him voicemail. It is up to 2 times longer than that in the USA.

響鈴6-10次後電話會自動進入語音留言信箱,這比美國多兩倍的時間

🌺 泰國 🌺

📞泰國人不管何時何地,甚至是在會議或面試中都能接聽電話

🎵和中國一樣,他們能允許鈴聲很大和響鈴很久

💡Answering the phone is rude, even if you work. Often someone can prozvánět until you respond.

在泰國不回電是很失禮的,不管你是不是在工作,很常會有人一直打來直到你接聽為止

🍝 義大利 🍝

📞義大利人接電話的問候語是"Pronto",意思是已經準備好通話之意

💡不常使用語音信箱,就算有也不會留太長的信息,推薦只留大概30秒的內容快速切入重點

📴It’s acceptable during a sales meeting to keep your phone on and answer it  as a client, but the selesman absoutely has to turn their phone off.

在會議中,客戶方接聽電話都是被接受的但若是銷售方手機必須要關機

TOEIC金色證照｜TOEFL證照｜IELTS補習班｜GEPT考試｜SAT｜澳洲打工度假｜

日本留學｜JLPT測驗｜看CNN學英文｜多益高分學員推薦｜菁英學員排課系統