隨著全球爆紅的手機遊戲 Pokemon Go 開始在台灣開放

大家在開心下載的同時也紛紛哀嘆全英介面讓眼睛業障重」

好家在今天小編幫大家整理了英文說明

讓你用英文版也能輕鬆當「神奇寶貝大師」!

 

 

Pokémon 來自於 pocket (口袋) + monster (怪獸) 

 在官方日文作品中,「攜帶獸」是唯一的漢字

但台灣之前譯「神奇​​寶貝」、香港「寵物小精靈」、中國「口袋妖怪」

在2016任天堂見面會上,官方首次宣布使用「精靈寶可夢」做統一譯名

而這也是這次手機遊戲最終拍板定案的中文名!

接下來就讓小編先針對幾個常出現的介面做介紹

 

 

 

每次進入遊戲都會出現:

 

Remember to be alert at all times. Stay aware of yours surroundings.

遊玩時請注意安全,小心暴鯉龍就在你身邊。

 

Do not play Pokémon GO while driving.

行車駕駛時請不要玩寶可夢喔!

 


 

平時進去後左邊訓練家的主畫面,在地圖上會出現驛站 (PokeStop) 可取得寶貝球、精靈蛋、樹莓....等獎勵道具;道館 (GYM) 則是玩家和玩家戰鬥的地方。

 

而在收服寶可夢後會出現右邊畫面:

HP (Health Point):血量 / 生命值

stardust 星塵 / candy 糖果

power up 升級 / evolve 進化

evolve (v.) 發展、演變、形成、進化

* evolvement (n.) 從簡單到複雜的進化

* evolution (n.) 一個體逐漸改變其型態之進化

 


 

來到左圖的個人資料區會出現等級、經驗值、歷程記錄、Pm coin 、開始日期及陣營。至於右圖則是簡歷,可以看到收服和一些驛站獎勵、道館等等的紀錄。

 

 

 

上面左圖的個人資料區如果拉到下面就是成就獎牌,會依照下面的數量解開不同樣式的獎牌。

 

成就獎牌

jogger 里程數獎牌

ruin maniac 地面系收服數

kanto 圖鑑蒐集類獎牌

hiker 炎系收服數

collector 收藏家

bug catcher 蟲系收服數

scientist 科學家

swimmer 水系收服數

battle girl 戰勝道館數

youngster XS體型收服數

ace trainer 道館訓練數

schoolkid 普通系收服數

bird keeper 飛行系收服數

black belt 格鬥系收服數

punk girl 毒系收服數

kindler 火系收服數

gardener 草系收服數

dragon tamer 龍系收服數

psychic 超能力系收服數

pikachu 皮卡丘收服數


右圖則是蒐集的道具 (Items) 可以分成要花錢買的和專門蒐集獎勵用的。

 

道具商店

獎勵道具

Poke Ball 寶貝球

Ultra Ball 高級球

Icense 薰香

Great Ball 超級球

Lucky Egg 幸運蛋

Razz Berry 紅梅樹果

Lure Modules 誘捕模組

Potion 恢復藥水

Egg Incubator 孵化器

Hyper Potion 高級恢復藥水

Pokecoins 寶可夢金幣

Super Potion 超級恢復藥水

Bag Upgrade 背包升級

Revive 復甦劑

Storage Upgrade 空間升級

Max Revive 完全復甦劑

 

 

看完了小編的介紹,大家有沒有更清楚要怎麼玩 Pokémon 了呢?不過官方目前也做了一些小調整,讓大家能玩起來更方便上手!快來看看這些小改變吧:

 

Added a dialog to remind Trainers that they should not play while traveling above a certain speed.Trainers must confirm they are not driving in order to continue playing.

新增一個對話框,玩家必須確定他們沒有在開車才能進行遊戲

 

Made improvements to the accuracy of a curveball throw

改善曲球的精準度

 

Fixed achievements showing incorrect Medal icons.

修改達成成就時顯示錯誤勳章的問題


Enabled the ability for Trainers to change their nickname one time.

Please choose your new nickname wisely.

讓玩家有一次改名的機會

 

Added visuals of Team Leaders Candela, Blanche, and Spark.

新增不同隊伍隊長 Candela, Blanche, 和 Spark.的影像

 

 

小編貼心叮嚀 玩遊戲還是要適度!不要太過沉迷導致事故發生

玩『精靈寶可夢』前,你應該<點我>知道這7件需要注意的事項

 

立即填表,學習更多實用英文

 

菁英全民英檢課程

 多益高分證照|托福考試IELTS雅思GEPT中級檢定|SAT看電影學英文英美加留學代辦|遊學團日語會話JLPT檢定英文補習班菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹
創作者 菁英台中校 的頭像
菁英台中校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-台中分校

菁英台中校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()