TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-台中分校

今天要來跟大家介紹由書籍改編的電影--少年PI的奇幻漂流--life of pi

當初電影上映時,小編就很期待的跑去看

由於沒看過書,也沒先看人家的影評,

天真的以為真的是少年與一隻虎虎在海上漂流日記

沒想到看完久久不能平復!!!!!

李安真的很棒!!!!而這部電影也不負眾望勇奪奧斯卡小金人~

以下來聽聽李安大導演在奧斯卡的感言吧!!!

Thank you.

Thank you so much.

Thank you movie god.

I really need to share this with all three thousand, everybody worked with me

in life of Pi.

I wanna thank you for... I really wanna thank you for believing the story and

sharing this incredible journey with me

I need to thank Yann Martel for writing this incredibly inspiring book.

Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me, especially Tom Rothman,

Jim Gianopulos, and Elizabeth Gabler. My producers, Gil Netter, David Womark,

David Lee. One of our cast, Suraj, where are you? You're a miracle. He is

playing the young Pi, carrying the movie. Everyone of you in the cast,

I cannot waste this time talking about them. You are the golden statue in my

heart.

I cannot make this movie without the help of Taiwan. We shot there.

I want to thank everybody there (who) helped us, especially the city of

Taichung. My Indian crew, I love you. My Canadian crew, I love you.

My family in Taiwan, my wife, Jane Lin - we'll be married 30 years this

summer - I love you. My boys, Haan and Mason, thank you for your support.

Finally, my agent Karen --, lawyer, Eric Shrek , Jody Parlow .

I have to do that. Especially for this movie, it's great to have your support.

Thank you, Academy. 謝謝. Namaste.

謝謝你們，真的謝謝你們，謝謝電影之神。

我一定要把這個獎項跟所有少年Pi的三千名工作人員分享。

我想要謝謝你們…我真的想要謝謝你們對劇本的信念並且與我共同經歷這趟奇幻的旅程。

我要謝謝 Yann Martel 寫了這麼不可思議的激勵人心的書。

每一個在福斯電影的員工，謝謝你們跟我一起跨出這一大步。

我想特別感謝 Tom Rothman、 Jim Gianopulos、 Elizabeth Gabler、我的製作人

Gil Netter, David Womark, David Lee，還有我們的一位演員 Suraj；(Suraj)

你在哪？

你真的是個奇蹟。他飾演少年 Pi ，撐起了整部電影，

每一個我們的卡司…

我真的沒有辦法再一一提起他們了（因為感言時間有限）。

你們都是我心中的小金人。

要是沒有台灣的幫助，我便無法完成這部電影。我想要感謝在台灣每個幫助我們的人，

特別是台中市。

我的印度劇組人員，我的加拿大劇組人員，我愛你們。

我在台灣的家人、我的妻子（今夏即將結婚滿三十週年），我愛你們。

我的兒子 Haan 與 Mason，謝謝你們的支持。

最後，我的經紀人 Karen，律師 Eric Shrek 與 Jody Parlow。

我必須要謝謝你們。尤其是因為這部電影。感謝你們一路以來的支持。

謝謝奧斯卡。

謝謝。

Namaste（印度常用之問候語，梵語原義為「向你鞠躬致意」。)

真的很推薦大家去看《少年PI的奇幻漂流》!!

接下來要分享給大家電影中的名言~

All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

      人生也許就是不斷地放下，然而令人痛心的是，我都沒能好好地與他們道別。

Pi: “Religion is a house with many rooms.”

     Writer: “But no room for doubt?”

     Pi: “Oh yes! On every floor.”

      派：＂信仰就像一座房屋，可以有很多樓層、很多房間。＂

     作家：＂那有懷疑的空間嗎？＂

      派：＂當然，懷疑在每一層都佔了幾間。＂

I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.

      這裡必須說說恐懼，它是生活唯一真正的對手，因為只有恐懼才能打敗生活

If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.

      如果我們在人生中體驗的每一次轉變都讓我們在生活中走得更遠，那麼，我們就真正的體驗到了生活想讓我們體驗的東西。

I'm grateful. It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.

      我非常感恩。說實話，如果沒有理查帕克，我也不可能活到今天跟你講述我的故事。

It was a time filled with wonder that I'll always remember.

      那是一段充滿著奇幻的經歷，我會永生銘記

Pi: “Which story do you prefer? ”

     Writer: “The one with the tiger.” Pi: “And so it goes with God.”
       

       派：＂兩個故事你更喜歡哪一個？＂

      作家：＂我喜歡有老虎那個，因為那個故事更精彩。＂

      派：＂所以，你跟隨上帝。＂

Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.

      然後，那個讓我生存下來的理查帕克，那個讓我痛苦、使我害怕的兇狠夥伴，直直的向前走沒有回頭，永遠消失在我的生命裡。

參考資料:

http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&biw=1440&bih=742&site=webhp&tbm=isch&sa=1&q=%E5%B0%91%E5%B9%B4PI&oq=%E5%B0%91%E5%B9%B4PI&gs_l=img.3..0l10.3181.4393.0.4667.3.2.0.1.1.0.91.181.2.2.0...0.0...1c.1.7.img.OW8JzB4szBY#imgrc=4wPMgBdBvaSEZM%3A%3BNm4gkHjcRXEqUM%3Bhttp%253A%252F%252Fpic.pimg.tw%252Falexyoyoyo%252F1354461577-1754947981.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Falexyoyoyo.pixnet.net%252Fblog%252Fpost%252F37418538-%2525E6%252583%2525B3%2525E5%252583%25258F%2525E8%252588%252587%2525E6%2525AE%252598%2525E9%252585%2525B7%2525E7%25259A%252584%2525E6%2525B7%2525B1%2525E5%252588%2525BB%2525E5%252586%252592%2525E9%25259A%2525AA%2525E3%252580%252590%2525E5%2525B0%252591%2525E5%2525B9%2525B4pi%2525E7%25259A%252584%2525E5%2525A5%252587%2525E5%2525B9%2525BB%2525E6%2525BC%252582%2525E6%2525B5%252581%2525E3%252580%252591%3B550%3B474

http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5023678&page=1

http://www.ptt.cc/bbs/speech/M.1361806849.A.ED0.html

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工度假｜日文補習班｜菁英排課系統