看時事學英文↓↓↓

Mighty duck heads to Taiwan

Florentijn Hofman's giant yellow duck is getting bigger and they are going quackers about its debut in Taiwan.

Florentijn Hofman's giant yellow duck is about to get even bigger – and people in Taiwan are going quackers about its debut there.

The giant inflatable yellow duck, which captivated Hong Kong in May this year, is being recreated in a new 18m (60ft) version that will be one and half metres bigger than the original.

Keelung city council speaker Huang Jing-tai told AFP that the new duck will go on public display around mid-December and will remain permanently in Taiwan. More than 700 messages were left within two hours on a Facebook page entitled 'Rubber Duck Welcome to Keelung'. The duck became embroiled in mainland Chinese politics in the run-up to the 24th anniversary on June 4 of the Tiananmen Square protests. Internet searches on the mainland for "yellow duck" were banned after users circulated a mocked-up image of a famous 1989 photo, with tanks replaced by plastic ducks.

Dutch artist Hofman, 36, said of his first duck: "It's about connecting people, don't take life for granted, your urban space for granted. You walk every day the same route to work, but look and stop going too fast."

giant : 巨大的

duck: 鴨子

council: 會議；政務會；協調會

 permanently: 永久地；長期不變地

embroiled: 捲入(糾紛)的

urban: 城市的；居住在城市的

最近除了【鴨腿飯】很夯之外~

前陣子風靡香港的黃色小鴨要游來基隆了！

這篇要來介紹黃色小鴨的事蹟～

一開始覺得為什麼這隻黃色小鴨為何這麼受歡迎～

了解他的身世之後，看照片不僅覺得可愛也很療癒系

黃色小鴨介紹:

從前在浴缸伴小孩沖涼的黃色小鴨，6年前化身成16米高巨鴨環「游」世界，

已到過美國、日本、巴西及澳洲等地。

設計者是荷蘭藝術家Florentijin Hofman，

他希望象徵快樂與和平的黃色巨鴨，

能把正能量帶給世界各地的人。

黃色小鴨--讓世界變小--專訪設計師弗洛倫泰因‧霍夫曼

新華網荷蘭鹿特丹７月８日專電（記者 焦丹）聞名遐邇的“大黃鴨”今年５月在中國香港維多利亞港亮相後，在香港乃至全中國受到諸多關注。

日前，記者在“大黃鴨”的老家荷蘭鹿特丹採訪了它的設計師弗洛倫泰因‧霍夫曼。 

在荷蘭鹿特丹港一處普通而空曠的倉儲廠房裏，霍夫曼帶著記者鑽入“大黃鴨”的肚子，

向記者展示他的另一件尚不為人知的作品“大黑狗”，介紹他的設計理念，袒露他的藝術心聲。

 霍夫曼回顧說，“大黃鴨”的創意始于２００１年，經過５年創作、反復修改和制作，

直到２００６年第一只“大黃鴨”才具雛形。２００７年，第一只２６米高的“大黃鴨”在荷蘭展出。

２００７年至今，“大黃鴨”遊歷了荷蘭阿姆斯特丹、德國紐倫堡、日本大阪、英國倫敦、澳大利亞悉尼、中國香港等１３個城市。 

　　“我的腦海中總是出現大尺寸的幻想，”身高超過１米９的霍夫曼回憶說，

“從小我就喜歡做尺寸很大的東西，在藝術學校中我也制作巨大的作品，

並將它們放置在公共空間裏。我那時就買了一張世界地圖，將許多自制的小橡皮鴨插在這幅世界地圖上，

從那時起我就已經有了讓橡皮鴨去世界各地的想法了。” 

　　橡皮鴨究竟是何時出現的，大概已無據可靠，

但比較可信的說法是它與１９世紀橡膠業的發展密不可分，

有人據此推算橡皮鴨已經有大約２００歲。

這一點，成為一些批評人士的理由，認為霍夫曼的設計毫無新意，沒有價值。 

　　“人們早就建造了金字塔以及其他巨大的雕塑，也許機械地重復，的確不是新鮮東西，”

霍夫曼說，

“但我想做的是把人們日常生活中所熟悉的事物，放置在一個奇怪的或者不同情景下，

嘗試讓它一下子改變人們視角，並影響它所在的環境。我想，這就是我作品的意義了。” 

　　霍夫曼的大黃鴨做到了這些。 

　　霍夫曼工作室裏隨處擺放著各種造型的動物雕塑和模型，一只趴在桌子上的“狗”，

一只躺在窗臺上的“老鼠”，雜亂中透著不拘一格的氣息。

訪談中，他還不時地照料一下在地上爬著玩的幾個月大的女兒，

“我的工作很忙，但我依然希望享受有質量的生活，我要盡可能同自己的孩子在一起。” 

大黃鴨並非霍夫曼的唯一作品。例如，在記者的幫助下，他又充氣立起一只巨型的大黑狗。

不過，他的作品有一些共同點，那就是無比巨大的尺寸、強烈的色彩以及作品是為放置在室外而設計的。

通常，這位荷蘭藝術家會根據不同環境設計不同作品。 

　　“將事物的尺寸擴大的好處是，相較而言，人類個體變小了。

這個世界也一同變小了，我們都變小了。

也就是說不管你是１．６米高，還是１．９米高，

你的自我很快就會在我的作品面前消失，而那種感覺可以讓你重獲自由。

你可以自由地去觀察，去思考，去暢想生活和事物，”他說。 

　　“通過巡遊世界上的不同水域，大黃鴨可能把世界上各種各樣來參觀它的人們聯係起來。

也就是說，世界上的海洋是我們共同的大浴缸，”

霍夫曼幽默地說，

“因為每一次，在每一個環境中它都會像一種黃色催化劑一樣。

它能反襯和凸顯美麗的背景，或者是自然，或者是某個問題，或者是某種積極的事情。” 

　　霍夫曼說：

“我想讓人們重新去觀看，因為我們有時太把日常生活中的一切當作理所當然，所以我們甚至不再去觀看了。

我們匆忙地從一個地方奔波到另一個地方，我們吃喝工作，起床睡覺，你知道那已成習慣的一切。

我想讓人們慢下腳步，讓他們重新用新鮮的眼光看周遭世界。” 

　　結束了香港的旅程後，大黃鴨還將繼續它的環球旅行。

“我１２年前就曾說過，這個項目應該繼續下去，”

霍夫曼說，

“因為我想讓世界變小，想讓人們更好地彼此聯係。

我們當然都屬于一個共同的大家庭。只要世界還需要它，它就能繼續存在下去。”

黃色小鴨寫真集

等黃色小鴨來台灣~

大家有時間可以去基隆看看這隻可愛的黃色小鴨喔!!!

有沒有台中學員要一起GO的!

嚕啦啦嚕啦啦嚕啦嚕啦咧~(唱歌中)

 參考資料:http://www.telegraph.co.uk/culture/art/art-news/10199358/Mighty-duck-heads-to-Taiwan.html

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/shuhua/2013-07/10/c_124983754.htm

http://www.upwill.org/news/daily-news/11470-hokkdido

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工遊學｜日語會話｜菁英排課系統