TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-台中分校

 七月份的國際新聞之一

就屬凱特王妃生了沒的話題最受國際關注!

還記得之前凱特王妃結婚的時候~

這場婚禮被稱為""世紀婚禮"""

凱特王妃的品味和穿著很受大家的關注和模仿~

復古風的蕾絲婚紗

自從凱特王妃懷孕後

從懷孕不適住院到待產都引起國際間的關注

關注這即將來臨的「The Royal Baby」

懷孕的凱特還是很美麗

看時事學英文↓↓↓

凱特王妃和威廉王子的第一個baby，也是英國王位的排行第三繼承人。

預產期在7月中的凱特王妃，早已讓國際媒體坐立難安，美國CNN在7月初就開闢了「The Royal Baby」（皇室寶寶）專欄，

從這個嬰兒的命名、族譜、性別等等，詳加討論。

國際媒體迫不及待地在新聞標題上詢問：

Will she deliver?

「她要生了嗎？」，標題這麼寫道。

deliver是多益測驗的高頻字，也是國際職場的常用字，值得一學。

在描述凱特王妃的「Will she deliver?」一句中，deliver顯而易見的是指「生小孩」。

deliver的基本字義是「遞、送」的意思，一個女人把新生命送來這個世界，所以它有「生小孩」之意。

但是，在「遞、送」的基礎上，deliver還有「投遞、傳送、運送」之意，

尤其在國際職埸與多益測驗裡，它是指「送貨」，它的名詞要順便一記，是字尾加-y的delivery。

例句：

Last week, the supplier promised to deliver ten printers within 3 days.（上星期，供應商承諾三天內會送到10台印表機。）

Can you guarantee prompt delivery of this order?（這次的訂單，你能保証立即出貨嗎？）

在「遞、送」的基礎上，deliver還有一義，把idea傳送給聽眾，它也指「發言、講話、發表」。

例句：

She is going to deliver a presentation on the new marketing strategy later.（等會兒她將做關於新行銷策略的簡報。）

在國際職場裡，deliver當然是以「送貨、傳送、運送」與「發言、講話、發表」這兩個字義較為常用；而它「生小孩」的字義則在新聞英語裡較常見。

7月的國際媒體紛紛在問：

Kate’s due date is July 11! Will she deliver on time？（凱特的預產期是7月11日！她會準時生嗎？）

凱特王妃於7月22日順利誕下英國皇室第三順位繼承人，並帶著剛出生的小王子出院與全球媒體見面，引起全球關注。

據外電報導指出，凱特預計將隨後返回娘家休息6周左右。不過，在英國其實並沒有產後坐月子的傳統，凱特也表示將自行帶小孩，先回娘家向家人討教哺乳與育嬰方法。

參考資料:

商業週刊http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?id=4136&path=h
http://www.cnyes.com/life/Content/20130724/kh94twckbdtou.shtml

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工度假｜日語補習班｜菁英排課系統